Language woes (and tax!)